'Camera Dictionary' is een applicatie die Engelse woorden uit jouw foto's direct vertaald in het Japans. Handig, als Japanse toerist in een Engelstalig land. De werking is vrij eenvoudig. Je maakt met je camphone een foto van het te vertalen woord. De vertaalapplicatie 'leest' het woord op de foto en zoekt de Japanse vertaling op. Om het nog makkelijker te maken wordt de vertaling ook als audiofile getoond zodat de gemiddelde Japanner ook kan horen wat er staat (via mobilecowboys).

We krijgen de wereld om ons heen uitgelegd op commando. Nu een tekst. Straks zien we een gebouw en vragen ons af wat het is. Een auto die voorbij rijdt waar we meer van willen weten. Iemand die blijkbaar bekend is en wij hebben geen idee wie het is. Het mobieltje legt een virtueel scherm over de fysieke wereld en helpt ons bij de interpretatie ervan. Dit is weer een voorbeeld in die richting.