Meneer De Uil presenteert binnenkort De Fabeltjeskrant in het Twents. Regionale omroep RTV Oost heeft reeds enkele afleveringen van de beroemde kinderserie vertaald in de streektalen van Overijssel en honderd andere afleveringen volgen binnenkort (via bm). Merken gaan de taal spreken van de consument. Niet alleen in de letterlijke zin van het woord, niet alleen de accenten maar vooral ook het preciese indivuele woordgebruik. Merken worden daartoe geholpen met technologie die hen steeds beter in de staat stelt dit te doen. Zo leren merken te luisteren als een psycholoog of als een senior account manager. Maar dan geautomatiseerd. Dit is een stapje in die richting.

• in English